Studio GPBeta - Bug Tracker - SAO Utils
View Issue Details
0000173SAO Utils[All Projects] 翻译/Translationpublic2013-08-05 08:182013-09-07 17:48
SteamB23 
SteamB23 
normaltextalways
resolvedfixed 
32-bitWindows7
0.1.6 (Alpha 1 Hotfix 6) 
 
0000173: Korean support v0.2
I have already translated program.
But in this program does not support Korean fonts.
Korean translation is required to use the new font.

I found a font of good quality. Its name 'Nanum Gothic'
Animation writes the original thin fonts.
But Korean font readability drop it.
So, there is no choice to use the bold.

I finished the translation files to upload here.
This 'Japanese translation 0.2' builds on has come.

font download link = http://tk4555.ohseon.com/xe/?module=file&act=procFileDownload&file_srl=140&sid=1d108ebc15f38179b2e49246706542ce [^]
Korean font does not support.
Unlike Korean and other oriental languages​​, use the spaces.
The program is narrow because of the thickness of the space, spacing should be three times.
locale
related to 0000100resolved zoe2thunder Japanese support v0.3 
? ko_KR.po (21,648) 2013-09-07 14:01
http://nvg.gpbeta.com/trac/file_download.php?file_id=67&type=bug
Issue History
2013-08-05 08:18SteamB23New Issue
2013-08-05 08:18SteamB23Statusnew => assigned
2013-08-05 08:18SteamB23Assigned To => zoe2thunder
2013-08-05 08:18SteamB23File Added: ko_KR.zip
2013-08-05 08:23SteamB23Tag Attached: locale
2013-08-05 12:28GPBetaAssigned Tozoe2thunder => SteamB23
2013-08-05 12:28GPBetaSummaryKorean translation 0.2 and font problem => Korean support v0.1
2013-08-05 12:29GPBetaRelationship addedrelated to 0000100
2013-08-05 12:51GPBetaNote Added: 0000100
2013-08-05 12:51GPBetaStatusassigned => resolved
2013-08-05 12:51GPBetaResolutionopen => fixed
2013-08-05 12:52GPBetaFile Deleted: ko_KR.zip
2013-08-05 12:53GPBetaFile Added: ko_KR.zip
2013-08-05 12:56GPBetaNote Edited: 0000100bug_revision_view_page.php?bugnote_id=100#r33
2013-08-26 01:25GPBetaNote Added: 0000128
2013-08-26 01:25GPBetaSeveritytweak => text
2013-08-26 01:25GPBetaStatusresolved => feedback
2013-08-26 01:25GPBetaSummaryKorean support v0.1 => Korean support v0.2
2013-08-26 01:25GPBetaFile Deleted: ko_KR.zip
2013-08-26 01:26GPBetaFile Added: sao_utils_po_ko.zip
2013-09-04 16:45SteamB23Note Added: 0000140
2013-09-04 16:45SteamB23Statusfeedback => assigned
2013-09-05 22:10GPBetaFile Added: 20130905220935.jpg
2013-09-05 22:10GPBetaNote Added: 0000141
2013-09-07 14:01SteamB23File Added: ko_KR.po
2013-09-07 14:02SteamB23File Deleted: 20130905220935.jpg
2013-09-07 14:05SteamB23Note Added: 0000144
2013-09-07 14:07SteamB23Statusassigned => confirmed
2013-09-07 17:47GPBetaFile Deleted: sao_utils_po_ko.zip
2013-09-07 17:48GPBetaNote Added: 0000145
2013-09-07 17:48GPBetaStatusconfirmed => resolved

Notes
(0000100)
GPBeta   
2013-08-05 12:51   
(edited on: 2013-08-05 12:56)
Update.
Both locale files and font have been added to the dev page, download's here:
http://www.gpbeta.com/wp-content/uploads/sao_utils_lang_ko.zip [^]
http://www.gpbeta.com/wp-content/uploads/sao_utils_po_ko.zip [^]
Replacing CN.ttf directly for Korean users temporary.

(0000128)
GPBeta   
2013-08-26 01:25   
translation source update, please check about it :)
(0000140)
SteamB23   
2013-09-04 16:45   
Sorry, I saw an email late.
Checked, the newly added "Icon" I could not see the strings.
Do you know where I can find?
(0000141)
GPBeta   
2013-09-05 22:10   
Never mind, it's in the top right corner of Icon Shop panel
(0000144)
SteamB23   
2013-09-07 14:05   
All work was completed.
How to install directly to the package I wanted to, I use a program can not write text in the zipped file.
As you re-packed for Koreans following complete article.
-----------------Following-----------------
사용법:
SAO Utils 폴더 안에 압축을 풀어 넣으세요.
-----------------End following ---------------

This means
Usage:
Unzip files into SAO Utils

Have a nice day.
(0000145)
GPBeta   
2013-09-07 17:48   
I got it (<ゝω·)~☆